Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gij naar Hem gehoord hebt, en door Hem geleerd zijt, gelijk de waarheid in Jezus is; |
| Steph | ειγε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου |
| Trans. | eige auton ēkousate kai en autō edidachthēte kathōs estin alētheia en tō iēsou |
| Alex | ει γε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου |
| ASV | if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus: |
| BE | If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus: |
| Byz | ειγε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου |
| Darby | if ye have heard him and been instructed in him according as [the] truth is in Jesus; |
| ELB05 | wenn ihr anders ihn gehört habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist: |
| LSG | si du moins vous l'avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en Jésus, c'est en lui que vous avez été instruits |
| Pesh | ܐܢ ܫܪܝܪܐܝܬ ܫܡܥܬܘܢܝܗܝ ܘܒܗ ܝܠܦܬܘܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܩܘܫܬܐ ܒܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | da ihr ja von ihm gehört habt und in ihm gelehrt worden seid (wie es auch Wahrheit ist in Jesus), |
| Web | If indeed ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: |
| Weym | if at least you have heard His voice and in Him have been taught--and this is true Christian teaching-- |
